Det engelska uttrycket ska snarare ses som en förklaring av det svenska begreppet än en etablerad engelsk term.