| Svenska | Engelska |
|---|
| För merparten av begreppen finns endast översättning. Begrepp märkta med * innehåller mer information. | |
| A | |
|---|---|
| ackrediterad utbildning | accredited programme |
| ackrediterat universitet | accredited university |
| ackreditering* | accreditation |
| adjungera | co-opt |
| adjungerad* | adjunct |
| adjunkt | lecturer |
| agronomexamen* | Master of Science in Agriculture |
| agronomie doktorsexamen* | Doctor of Philosophy in Agricultural Science |
| agronomie licentiatexamen* | Licentiate of Agricultural Science |
| agronomie magisterexamen* | Master of Agricultural Science (60 credits) |
| agronomie masterexamen* | Master of Agricultural Science (120 credits) |
| akademi* | academia |
| akademiker | university graduate |
| akademisk avhandling | thesis |
| akademisk examen | academic qualification |
| akademisk högtid | academic ceremony |
| akademisk kvart* | academic tradition that lectures begin 15 minutes after the time announced |
| akademisk utbildning | higher education |
| aktivitetsgrad* | degree of acitivity |
| ALE (se arbetslivserfarenhet) | |
| ALF (se ALF-ersättning) | |
| ALF-ersättning* | funding for medical training and research |
| allmän behörighet (se grundläggande behörighet) | |
| allmänna skolväsendet | public education |
| allmän studieplan för högskoleutbildning på forskarnivå* | general syllabus for third-cycle programmes |
| allmänt utbildningsområde* | general education studies |
| alternativt urval* | alternative selection |
| alumn* | alumnus |
| alumnundersökning | alumni survey |
| alumnverksamhet* | alumni activities |
| amanuens | teaching assistant |
| animalieproduktion | animal husbandry |
| anknytning till annan högskola | affiliation to another higher education institution |
| anmälan (se ansökan) | |
| anmälning (se ansökan) | |
| anmälningsavgift (se ansökningsavgift) | |
| anmälningsblankett (se ansökningsblankett) | |
| anmälningskod (se ansökningskod) | |
| annan undervisande och forskande personal | other academic staff |
| anslag | direct government funding |
| anslag för läkarutbildning och forskning (se ALF-ersättning) | |
| anslagsfinansiering | direct government funding |
| anstånd med studier* | deferment of studies |
| anställning* | employment |
| anställningsbar | employable |
| anställningsbarhet | employability |
| anställningskategori | employment category |
| anställning som professor* | professorship |
| anställningsordning | appointments procedure |
| anställningsvillkor | terms of employment |
| ansöka | apply for |
| ansökan | application |
| ansökning (se ansökan) | |
| ansökningsavgift | application fee |
| ansökningsblankett | application form |
| ansökningskod | application code |
| antagen* | admitted |
| antagning* | admission |
| antagningsbesked | admission decision |
| antagningsbestämmelser | admission regulations |
| antagningsenhet | admissions office |
| antagningsomgång* | admissions round |
| antagningsordning* | admission regulations |
| antagningsprov | entrance test |
| apotekarexamen* | Master of Science in Pharmacy |
| arbetslivsanknytning | labour market links |
| arbetslivserfarenhet | professional experience |
| arbetslivsintegrerat lärande* | work-integrated learning |
| arbetslivsorienterad | work orientated |
| arbetslivsrepresentant | labour market representative |
| arbetsmarknad | labour market /GB/ |
| arbetsprov | portfolio |
| arbetsterapeutexamen* | Bachelor of Science in Occupational Therapy |
| arbetstidsavtal | working hours agreement |
| areell ekonomi | agricultural economics |
| areell teknik | agricultural technology |
| arkitektexamen* | Master of Architecture |
| arkitektur | architecture |
| assistent med utbildningsbidrag | research or teaching assistant with doctoral grant |
| audionomexamen* | Bachelor of Science in Audiology |
| AUO (se allmänt utbildningsområde) | |
| avancerad nivå | second cycle |
| avbryta | interrupt |
| avgiftsfri undervisning | free tuition |
| avgiftsintäkter | fee revenues |
| avhandling (se akademisk avhandling) | |
| avhoppare | drop-out |
| avklarade högskolepoäng | credits earned |
| avknoppningsföretag | spin-off company |
| avlagd examen | qualification awarded |
| avlägga examen | take a qualification |
| avnämare* | stakeholder |
| avskilja | expel |
| avskiljande från utbildning | expulsion from studies |
| Avskiljandenämnden | Higher Education Expulsions Board |
| avslå | reject |
| avstängning | suspension |
| avtal | agreement |
| avvisa | dismiss |
Sidtopp| B | |
|---|---|
| barnmorskeexamen* | Postgraduate Diploma in Midwifery |
| barn- och ungdomspedagogisk examen* | Bachelor of Education in Child and Youth Education |
| basgrupp | cohort group |
| basgruppshandledare | PBL group tutor |
| basår (se basårsutbildning) | |
| basårsutbildning* | foundation year programme |
| bedöma | assess |
| bedömargrupp | assessment panel |
| bedömning* | assessment |
| bedömning av kvalitetssäkringssystem | quality assurance audit |
| bedömningsgrund | basis of assessment |
| bedömningshandboken* | Qualification Assessment Manual |
| befordra | promote |
| befordran* | promotion |
| befordring (se befordran) | |
| befordringsprofessur (se anställning som professor) | |
| begränsat tillträde | restricted admission |
| begärt dokument | requested document |
| behovsmotiverad forskning* | needs-driven research |
| behovsstyrd forskning (se behovsmotiverad forskning) | |
| behållande (se retention) | |
| behörighet* | entry requirements |
| behörighetsbevis för lärare* | qualified teacher status certificate |
| behörighetsbevis för utlandsstudier (se behörighetsintyg för utlandsstudier) | |
| behörighetsgivande förutbildning | access programme |
| behörighetsintyg för utlandsstudier | certificate of eligibility for higher education studies |
| behörighetskomplettering* | qualification to fulfil entry requirements |
| behörighetskrav* | entry requirements |
| behörighetskurs | qualifying course |
| behörighetsprövning | assessment of qualifications |
| behörighetsregler | entry regulations |
| behörighetsvillkor (se behörighetskrav) | |
| behörig lärare | qualified teacher |
| behörig sökande | qualified applicant |
| behörig till studier | qualified for entry |
| beprövad erfarenhet* | best practice |
| beställande högskola* | contracting higher education institution |
| beställd utbildning* | contracted course |
| betyg* | grade |
| betygsgrad* | grade |
| betyg i gymnasieskolan (se gymnasiebetyg) | |
| betygshandling* | certificate |
| betygskriterier | grading criteria |
| betygsmedelvärde | grade point average |
| betygsnämnd | examining committee |
| betygsrapportering | registration of grades in student registry |
| betygsskala | grading scale |
| betygssystem* | grading system |
| betygsunderlag | basis of assessment |
| betygsutdrag | official transcript |
| betygsvärde* | course value |
| betygsätta | grade |
| bevilja undantag | exempt |
| bidragsbeviljande myndighet | funding authority |
| bidragsdel av studiemedel* | student grant |
| bifalla | approve |
| bihandledare | assistant supervisor |
| bilaga till examensbevis | diploma supplement |
| bildlärarexamen | Bachelor of Education in Art and Design |
| bildning* | Bildung |
| biologi | biology |
| biomedicinsk analytikerexamen* | Bachelor of Science in Biomedical Laboratory Science |
| bioteknik | biotechnology |
| bisyssla | secondary employment |
| biträdande handledare (se bihandledare) | |
| biträdande lektor | associate senior lecturer |
| biträdande professor | associate professor |
| bluffuniversitet | diploma mill |
| Bolognaexpert* | Bologna Expert |
| Bolognaprocessen* | Bologna Process |
| bortfall | non-completion |
| bortfallsfrekvens | attrition rate |
| brandingenjörsexamen* | Bachelor of Science in Fire Protection Engineering |
| breddad rekrytering* | widening participation /GB/ |
| breddningsstudier | complementary studies |
| bruttostudietid* | maximum permitted period of study |
| C | |
|---|---|
| campus | campus |
| campusbaserad utbildning (se campusutbildning) | |
| campusutbildning* | on-campus teaching |
| civilekonomexamen* | Master of Science in Business and Economics |
| civilingenjörsexamen* | Master of Science in Engineering |
| collegeutbildning (se högskoleintroducerande utbildning) |
| D | |
|---|---|
| datasal | computer room |
| dekan (se dekanus) | |
| dekanus | dean |
| delegationsordning | delegation of authority |
| delgenomgång* | preliminary review |
| delkurs | module |
| deltagande i prov | participation in examination |
| deltagande i utbildning | course participation |
| deltidsstuderande | part-time student |
| deltidsstudier | part-time studies |
| diagnostiskt prov | diagnostic test |
| dietistexamen* | Bachelor of Science in Dietetics |
| diplom | diploma |
| direkta statsanslag | direct government funding |
| disciplin | discipline |
| disciplinnämnd | disciplinary board |
| disciplinåtgärder (se disciplinära åtgärder) | |
| disciplinära åtgärder | disciplinary measures |
| dispensansökan | application for exemption |
| dispens från behörighetskrav (se undantag från behörighetskrav) | |
| disputation | public defence of doctoral thesis |
| disputera* | publicly defend a doctoral thesis |
| disputera på något | do a doctorate on an issue |
| distansstudier (distansutbildning) | |
| distansundervisning* | distance education |
| distansutbildning* | distance education |
| djursjukvårdarexamen* | Higher Education Diploma in Veterinary Nursing |
| Docent* | docent |
| docenta (se Docent) | |
| docentföreläsning* | trial lecture for appointment as a docent |
| docentkompetens* | qualification required for appointment as a docent |
| doktor | doctor |
| doktorand* | doctoral student |
| doktorandanställning* | doctoral studentship |
| doktorandkurs | third-cycle course |
| doktorandtjänst (se doktorandanställning) | |
| doktorera | take a doctorate |
| doktorsavhandling | doctoral thesis |
| doktorsexamen | Doctor of Philosophy |
| doktorshatt | doctoral cap |
| doktorspromotion | doctoral award ceremony |
| doktorsring | doctoral ring |
| donator | donor |
| driftkostnad | operating costs |
| dubbel examen* | double degree |
| dugga* | test |
| E | |
|---|---|
| ECTS* | ECTS |
| ECTS-poäng* | ECTS credit |
| efteransökan | late application |
| efterantagning | acceptance of late applicants |
| eftergymnasial | post-secondary |
| eftergymnasial utbildning | post-secondary education |
| egenfinansierad doktorand | self-funded doctoral student |
| egen finansiering | self funding |
| ekonomi | economics |
| ekonomie doktorsexamen* | Doctor of Philosophy in Business and Economics |
| ekonomie högskoleexamen* | Higher Education Diploma in Business and Economics |
| ekonomie kandidatexamen* | Bachelor of Science in Business and Economics |
| ekonomie licentiatexamen* | Licentiate of Science in Business and Economics |
| ekonomie magisterexamen* | Master of Science in Business and Economics (60 credits) |
| ekonomie masterexamen* | Master of Science in Business and Economics (120 credits) |
| ekvivalering (se erkännande) | |
| elektronik | electronics |
| elektronisk spikning* | electronic publication of the date of the defence of a doctoral thesis |
| elektroteknik | electrical engineering |
| enskild utbildningsanordnare* | independent education provider |
| enstaka kurs (se fristående kurs) | |
| erkännande* | recognition of qualification |
| ersättning per capita (se per capita-ersättning) | |
| estetiska ämnen | aesthetic subjects |
| etappavgång | intermediate exit point |
| etisk prövning | ethical review |
| EU-förordning | EU regulation |
| EU:s utbytesprogram | EU exchange programme |
| examen* | higher education qualification |
| examen på forskarnivå | third-cycle qualification |
| examen på grundnivå* | first cycle programme |
| examensansökan* | application for a certificate |
| examensarbete* | degree project |
| examensbenämning* | title of qualification |
| examensbeskrivning* | qualification descriptor |
| examensbevis* | degree certificate |
| examensfrekvens* | graduation rate |
| examenskrav | qualification requirements |
| examensmål* | qualitative target |
| examensordning* | the Degree Ordinance |
| examensrätt* | degree-awarding powers |
| examensrättsprövning* | appraisal of degree-awarding powers |
| examensutställning | graduation exhibition |
| examination* | examination |
| examinationsform* | examination format |
| examinationsråd (se mål för antal examina) | |
| examinator* | examiner |
| examinera* | examine |
| examinerad | graduate |
| externa medel | external funding |
| externfinansiering | external funding |
| extern forskningsfinansiär | source of external research funding |
| F | |
|---|---|
| fackhögskola | specialised higher education institution |
| fackspråk | language for special purposes |
| fakultet* | faculty |
| fakultetsanslag | direct government funding for research and third-cycle programmes |
| fakultetskansli | faculty office |
| fakultetsnämnd* | faculty board |
| fakultetsopponent (se opponent) | |
| fakultetsövergripande | interfaculty |
| fallstudie* | case study |
| farmaci | pharmaceutics |
| farmacie doktorsexamen* | Doctor of Philosophy in Pharmaceutical Science |
| farmacie högskoleexamen* | Higher Education Diploma in Pharmaceutical Science |
| farmacie kandidatexamen* | Bachelor of Science in Pharmaceutical Science |
| farmacie licentiatexamen* | Licentiate of Pharmaceutical Science |
| farmacie magisterexamen* | Master of Science in Pharmaceutical Science (60 credits) |
| farmacie masterexamen* | Master of Science in Pharmaceutical Science (120 credits) |
| farmakologi | pharmacology |
| fasta forskningsresurser | fixed direct government funding for research |
| filosofie högskoleexamen* | Higher Education Diploma of Arts |
| filosofie kandidatexamen* | Bachelor of Arts |
| filosofie licentiatexamen* | Licentiate of Arts |
| filosofie magisterexamen* | Master of Arts (60 credits) |
| filosofie masterexamen* | Master of Arts (120 credits) |
| filosofisk fakultet | faculty of humanities |
| finansieringsplan för studiefinansiering inom högskoleutbildning på forskarnivå | funding plan for third-cycle programmes |
| flervetenskaplig (se mångvetenskaplig) | |
| flexibelt lärande* | flexible learning |
| flyglärarexamen* | Diploma of Education in Aviation |
| folkhögskola* | folk high school |
| folkhögskollärare | folk high school teacher |
| folkhögskollärarexamen* | Higher Education Certificate in Folk High School Education |
| formativ utvärdering* | formative evaluation |
| formell behörighet | formal entry requirements |
| formell utbildning | formal education |
| forskaranställning* | research appointment |
| forskarassistent* | postdoctoral research fellow |
| forskare | researcher |
| forskarflykt | brain drain |
| forskargrupp | research team |
| forskarhandledare | doctoral supervisor |
| forskarkollegium | research faculty |
| forskarlag (se forskargrupp) | |
| forskarnivå | third cycle |
| forskarskola* | graduate school |
| forskarstipendium | research award |
| forskarstudent (se doktorand) | |
| forskarstuderande (se doktorand) | |
| forskarstudier (se högskoleutbildning på forskarnivå) | |
| forskartjänst (se forskaranställning) | |
| forskarutbildning (se högskoleutbildning på forskarnivå) | |
| forskarutbildningskurs* | third-cycle course |
| forskarutbildningsnämnd | research programmes board |
| forskarutbildningsämne* | third-cycle subject area |
| forskarutbyte | researcher exchange |
| forskning | research |
| forskning och utveckling | research and development |
| forskningsanknytning* | research basis |
| forskningsanslag* | direct government funding for research |
| forskningsassistent* | research assistant |
| forskningsbidrag* | research grant |
| forskningsby* | science park |
| forskningscenter (se forskningscentrum) | |
| forskningscentrum | research centre |
| forskningserfarenhet | research experience |
| forskningsetik | research ethics |
| forskningsfinansierande myndighet | research funding agency |
| forskningsfinansiering | research funding |
| forskningsfinansiär | research funding body |
| forskningsinformation* | dissemination of research results |
| forskningsinstitut | research institute |
| forskningsledare | research group leader |
| forskningsmetodik | research methodology |
| forskningsnämnd | research board |
| forsknings- och utvecklingsföretag | research and development company |
| forskningsorgan | research body |
| forskningspolitik | research policy |
| forskningsproblem | research issue |
| forskningsprogram | research programme |
| forskningsprojekt | research project |
| forskningsresultat | research results |
| forskningsråd | government research funding body |
| forskningssekreterare | research officer |
| forskningsskicklighet | research skills |
| forskningsstiftelse | research foundation |
| forskningsstipendium | research stipend |
| forskningsuppdrag | research assignment |
| forskningsämne* | research discipline |
| forskningsöversikt | research overview |
| fortbildad | further qualified |
| fortbildning | continuing professional development |
| fortbildningskurs | continuing professional development course |
| fortlöpande utvärdering (se formativ utvärdering) | |
| fortsättningskurs (se kurs) | |
| fotonik | photonics |
| FoU (se forskning och utveckling) | |
| framläggning av avhandling | thesis submission |
| framstående utbildningsmiljö | Centre of Excellence in Higher Education |
| freemover-student* | non-exchange student |
| fribelopp | earned income allowance |
| fristående kurs* | course |
| fullgjord utbildning | completed education |
| full kostnadstäckning | fully financed |
| fusk | cheating |
| fysik | physics |
| fysiologi | physiology |
| fältstudier | field studies |
| färdighet | proficiency |
| färdighet och förmåga | skills and abilities |
| fördjupad | specialised |
| fördjupning inom huvudområdet* | specialised study in the main field |
| fördjupningsarbete | advanced study project |
| fördjupningskurs (se kurs) | |
| föregående utbildning | prior education |
| föreläsare | lecturer |
| föreläsning | lecture |
| föreläsningssal | lecture hall |
| föreskrift | regulation |
| föreståndare | director |
| företagsinkubator* | business incubator |
| författningsbestämmelser | legislative regulations |
| förkunskaper* | prior knowledge |
| förkunskapskrav* | entry requirements |
| förordnande | appointment |
| förstagångsregistrering | first registration |
| förstahandssökande | first choice applicant |
| förstudie | pilot study |
| förtroendearbetstid | non-regulated working hours |
| förtur | priority |
| förvaltning | administration |
| förvaltningschef | chief administrative officer |
| förvaltningskostnad | cost of administration |
| H | |
|---|---|
| halvtidskontroll* | mid-way review |
| halvtidsseminarium (se halvtidskontroll) | |
| handledare | supervisor |
| handledarsystem | supervision system |
| handledd praktik | supervised placement |
| handledning | supervision |
| hedersdoktor* | honorary doctor |
| helfartsstudier (se heltidsstudier) | |
| heltidsanställd | employed fulltime |
| heltidsanställning | full-time employment |
| heltidsstudier* | full-time studies |
| helårsprestation* | annual performance equivalent |
| helårsstudent* | FTE |
| hemtentamen | take-home examination |
| hemuniversitet | home university |
| hippologexamen* | Higher Education Diploma in Equine Science |
| hortonomexamen* | Master of Science in Horticulture |
| humaniora | the humanities |
| humanistisk fakultet | faculty of humanities |
| humanistisk-samhällsvetenskaplig | humanities and social sciences |
| humanistisk-samhällsvetenskapligt vetenskapsområde | humanities and social sciences |
| hushållslärarexamen | Bachelor of Education in Home Economics |
| hushålls- och kostvetenskap* | home economics and nutrition |
| huvudhandledare | principal supervisor |
| huvudman | accountable authority |
| huvudområde* | main field of study |
| huvudsakligt område (se huvudområde) | |
| huvudämne* | main subject |
| håp (se helårsprestation) | |
| hås (se helårsstudent) | |
| hälso- och sjukvård | health care studies |
| högre utbildning (se högskoleutbildning) | |
| högskola 1* | higher education institution |
| högskola 2* | university college |
| högskoleadjunkt | lecturer |
| högskoleexamen 1* | higher education qualification |
| högskoleexamen 2* | Higher Education Diploma (in …) |
| högskoleförordningen* | Higher Education Ordinance |
| högskoleförvaltning | higher education administration |
| högskoleingenjörsexamen* | Bachelor of Science in Engineering |
| högskoleintroducerande utbildning* | higher education access programme |
| högskolelagen | Higher Education Act |
| högskolelektor | senior lecturer |
| högskolelärare | lecturer |
| högskolenivå (se universitetsnivå) | |
| högskolenybörjare (se nybörjare i högskoleutbildning på grundnivå) | |
| högskolepedagogik | teaching and learning in higher education |
| högskolepoäng* | credit |
| Högskoleprovet* | Swedish Scholastic Aptitude Test |
| högskolesektorn* | the higher education sector |
| högskolestudier (se högskoleutbildning) | |
| högskolestyrelse | board of governors |
| högskoleutbildning* | higher education |
| högskoleutbildning på avancerad nivå* | second-cycle courses and study programmes |
| högskoleutbildning på forskarnivå* | third-cycle courses and study programmes |
| högskoleutbildning på grundnivå* | first-cycle courses and study programmes |
| högskoleväsendet | the higher education sector |
| hörsal | lecture theatre |
| hösttermin | autumn semester |
| J | |
|---|---|
| jubeldoktor* | jubilee doctor |
| juridik | law |
| juris doktorsexamen* | Doctor of Laws |
| juris högskoleexamen* | Higher Education Diploma in Legal Science |
| juris kandidatexamen* | Bachelor of Arts in Legal Science |
| juris licentiatexamen* | Licentiate of Legal Science |
| juris magisterexamen* | Master of Arts in Legal Science (60 credits) |
| juris masterexamen* | Master of Arts in Legal Science (120 credits) |
| juristexamen* | Master of Laws |
| jägmästarexamen* | Master of Science in Forestry |
| jämförelsetal* | grade average |
| jämställdhet | gender equality |
| K | |
|---|---|
| kandidatexamen* | Bachelor of Arts |
| kandidatprogram | Bachelor's programme |
| kandidatuppsats | Bachelor's essay |
| kappa till avhandling* | summarising chapter of a compilation thesis |
| karriärvägledare (se yrkesvägledare) | |
| karriärvägledning (se yrkesvägledning) | |
| katederundervisning | whole-group teaching |
| kemi | chemistry |
| kemiteknik | chemical engineering |
| kirurgi | surgery |
| klassiska språk | classical languages |
| klinisk assistent | clinical assistant |
| klinisk utbildning | clinical training |
| kollegial utvärdering* | peer review |
| kollegium | faculty meeting |
| kommersialisering av forskningsresultat | commercialisation of research |
| kompendium | compendium |
| kompetensbevis | certificate of professional competence |
| kompetenshöjande åtgärder | professional development courses |
| kompetenskrav | competence requirements |
| kompetensnivå | competence level |
| kompetensutveckling | continuing professional development |
| kompletterande utbildning | bridging programme, professional status training |
| kompletterande utbildning för utländska akademiker* | bridging programme for international graduates |
| komplettering | supplementary qualification |
| komvux (se gymnasial vuxenutbilding) | |
| konferensartikel* | paper |
| konkurrenskomplettering* | top-up qualification |
| konstnärlig fakultet* | faculty of fine, applied and performing arts |
| konstnärlig grund* | artistic basis |
| konstnärlig högskola | university college of fine, applied and performing arts |
| konstnärlig högskoleexamen* | Higher Education Diploma |
| konstnärlig högskoleexamen i dans* | Higher Education Diploma in Dance |
| konstnärlig högskoleexamen i design* | Higher Education Diploma in Design |
| konstnärlig högskoleexamen i fri konst* | Higher Education Diploma in Fine Arts |
| konstnärlig högskoleexamen i konsthantverk* | Higher Education Diploma in Arts and Crafts |
| konstnärlig högskoleexamen i litterär gestaltning* | Higher Education Diploma in Literary Composition |
| konstnärlig högskoleexamen i media* | Higher Education Diploma in Media |
| konstnärlig högskoleexamen i musik* | Higher Education Diploma in Music |
| konstnärlig högskoleexamen i nycirkus* | Higher Education Diploma in Neo Circus |
| konstnärlig högskoleexamen i opera* | Higher Education Diploma in Opera |
| konstnärlig högskoleexamen i scen och media* | Higher Education Diploma in Performing Arts and Media |
| konstnärlig högskoleexamen i teater* | Higher Education Diploma in Theatre |
| konstnärlig kandidatexamen* | Bachelor of Fine Arts |
| konstnärlig kandidatexamen i dans* | Bachelor of Fine Arts in Dance |
| konstnärlig kandidatexamen i design* | Bachelor of Fine Arts in Design |
| konstnärlig kandidatexamen i fri konst* | Bachelor of Fine Arts |
| konstnärlig kandidatexamen i konsthantverk* | Bachelor of Fine Arts in Arts and Crafts |
| konstnärlig kandidatexamen i litterär gestaltning* | Bachelor of Fine Arts in Literary Composition |
| konstnärlig kandidatexamen i media* | Bachelor of Fine Arts in Media |
| konstnärlig kandidatexamen i musik* | Bachelor in Music |
| konstnärlig kandidatexamen i nycirkus* | Bachelor of Fine Arts in Neo Circus |
| konstnärlig kandidatexamen i opera* | Bachelor of Fine Arts in Opera |
| konstnärlig kandidatexamen i scen och media* | Bachelor of Fine Arts in Performing Arts and Media |
| konstnärlig kandidatexamen i teater* | Bachelor of Fine Arts in Theatre |
| konstnärlig magisterexamen* | Master of Fine Arts (60 credits) |
| konstnärlig magisterexamen i dans* | Master of Fine Arts (60 credits) in Dance |
| konstnärlig magisterexamen i design* | Master of Fine Arts (60 credits) in Design |
| konstnärlig magisterexamen i fri konst* | Master of Fine Arts (60 credits) |
| konstnärlig magisterexamen i konsthantverk* | Master of Fine Arts (60 credits) in Arts and Crafts |
| konstnärlig magisterexamen i litterär gestaltning* | Master of Fine Arts (60 credits) in Literary Composition |
| konstnärlig magisterexamen i media* | Master of Fine Arts (60 credits) in Media |
| konstnärlig magisterexamen i musik* | Master in Music (60 credits) |
| konstnärlig magisterexamen i nycirkus* | Master of Fine Arts (60 credits) in Neo Circus |
| konstnärlig magisterexamen i opera* | Master of Fine Arts (60 credits) in Opera |
| konstnärlig magisterexamen i scen och media* | Master of Fine Arts (60 credits) in Performing Arts and Media |
| konstnärlig magisterexamen i teater* | Master of Fine Arts (60 credits) in Theatre |
| konstnärlig masterexamen* | Master of Fine Arts (120 credits) |
| konstnärlig masterexamen i dans* | Master of Fine Arts (120 credits) in Dance |
| konstnärlig masterexamen i design* | Master of Fine Arts (120 credits) in Design |
| konstnärlig masterexamen i fri konst* | Master of Fine Arts (120 credits) |
| konstnärlig masterexamen i konsthantverk* | Master of Fine Arts (120 credits) in Arts and Crafts |
| konstnärlig masterexamen i litterär gestaltning* | Master of Fine Arts (120 credits) in Literary Composition |
| konstnärlig masterexamen i media* | Master of Fine Arts (120 credits) in Media |
| konstnärlig masterexamen i musik* | Master in Music (120 credits) |
| konstnärlig masterexamen i nycirkus* | Master of Fine Arts (120 credits) in Neo Circus |
| konstnärlig masterexamen i opera* | Master of Fine Arts (120 credits) in Opera |
| konstnärlig masterexamen i scen och media* | Master of Fine Arts (120 credits) in Performing Arts and Media |
| konstnärlig masterexamen i teater* | Master of Fine Arts (120 credits) in Theatre |
| konstnärligt utvecklingsarbete | artistic research and development |
| konstnärligt ämne | creative and artistic subject |
| konstnärlig utbildning | programmes in fine, applied and performing arts |
| kontrollbesked* | preliminary assessment |
| kriterium | criterion |
| kunnande | expertise |
| kunskap | knowledge |
| kunskap och förståelse | knowledge and understanding |
| kunskaper och färdigheter | knowledge and skills |
| kunskapsnivå | level of knowledge |
| kunskaps- och innovationssystem | knowledge and innovation system |
| kunskapssyn | approach to knowledge |
| kurs* | course |
| kursanordnare | course provider |
| kursansvarig | course coordinator |
| kursbevis | course certificate |
| kursdeltagare | course participant |
| kursinnehåll | course content |
| kursklassificering* | course classification |
| kurskod | course code |
| kurslitteratur* | reading list |
| kurslängd | course length |
| kursmål* | course learning objectives |
| kursnivå | course level |
| kursort | course location |
| kursperiod | course period |
| kursplan* | course syllabus |
| kurstillfälle | course date |
| kursutbud* | range of courses offered |
| kursutvärdering (se kursvärdering) | |
| kursvärdering* | course evaluation |
| kvalificerad eftergymnasial yrkesutbildning (se kvalificerad yrkesutbildning) | |
| kvalificerad yrkesutbildning | post-secondary vocational education and training |
| kvalitetsarbete | quality assurance procedures |
| kvalitetsaspekt | quality aspects |
| kvalitetsbedömning | quality assessment |
| kvalitetsförbättring | quality improvement |
| kvalitetsgranskning | quality audit |
| kvalitetskontroll | quality control |
| kvalitetsstyrning | quality management |
| kvalitetssäkring | quality assurance |
| kvalitetssäkringsorgan | quality assurance agency |
| kvoterad antagning | quota-based admissions |
| kvotering | affirmative quotas |
| kvällskurs | evening course |
| KY (se kvalificerad yrkesutbildning) | |
| kåravgift | students' union fee |
| kårfunktionär | students' union official |
| kårobligatorium* | compulsory students' union membership |
| kårtillhörighet | students' union membership |
| köpande högskola (se beställande högskola) |
| L | |
|---|---|
| laboration | laboratory session |
| Ladok | LADOK (student registry) |
| landskapsarkitektexamen* | Master of Science in Landscape Architecture |
| landskapsingenjörsexamen* | Bachelor of Science in Landscape Construction and Management |
| landskapsplanering | landscape planning |
| lantmästarexamen* | Higher Education Diploma in Agricultural and Rural Management |
| legitimation | professional status qualification |
| legitimationskurs | professional qualification course |
| legitimationsyrke | regulated profession |
| legitimerad | registered |
| lektion | teaching session |
| lektionstimme | teaching hour |
| lektor | senior lecturer /GB/ |
| lektorat | senior lectureship |
| lektorsanställning* | lectureship |
| lektorstjänst (se lektorsanställning) | |
| licentiat* | licentiate |
| licentiatavhandling | licentiate thesis |
| licentiatexamen | Licentiate |
| litteraturförteckning* | list of references |
| livslångt lärande | lifelong learning |
| logopedexamen* | Master of Science in Speech and Language Pathology |
| lokal antagning* | local admissions |
| lokalt ADB-baserat studiedokumentationssystem (se Ladok) | |
| läkarexamen* | Master of Science in Medicine |
| lärandemål* | intended learning outcomes |
| läranderesultat* | achieved learning outcomes |
| läraranställning* | teaching post |
| lärarbrist | teacher shortage |
| lärare | teacher |
| lärarexamen på avancerad nivå* | Master of Arts in Education |
| lärarexamen på grundnivå* | Bachelor of Arts in Education |
| lärarfortbildning | continuing professional development for teachers |
| lärarförslagsnämnd | academic appointments board |
| lärarhandledning | teacher supervision |
| lärarkompetens | teaching ability |
| lärarledd praktik | teacher-supervised placement |
| lärarroll | the role of the teacher |
| lärarskicklighet | teaching ability |
| lärartjänst (se läraranställning) | |
| lärartäthet | student-teacher ratio |
| lärarundantaget* | intellectual property rights of academic staff |
| lärarutbildning | teacher education |
| lärarutbyte | teacher exchange |
| lärarvikarie | substitute teacher |
| lärcentrum* | local study centre |
| lärobok | textbook |
| läromedel | study resources |
| lärosäte* | higher education institution |
| lärosätesgranskning | HEI audit |
| läskurs | independent study |
| läsperiod* | study period |
| läsår | academic year |
| M | |
|---|---|
| magisterexamen* | Master of Arts (60 credits) |
| magisterexamen med ämnesbredd | Master of.... |
| magisterexamen med ämnesdjup | Master of.... with specialisation in..../with a major in..../in... |
| magisterprogram | Master's programme (one-year) |
| magisteruppsats | Master's dissertation |
| markvetenskap | soil sciences |
| masterexamen* | Master of Arts (120 credits) |
| masterprogram | Master's programme (two-year) |
| masteruppsats | Master's dissertation |
| matematik | mathematics |
| medbedömare | co-assessor |
| medelbetyg | average grade |
| medicin | medicine |
| medicine doktorsexamen* | Doctor of Philosophy in Medical Science |
| medicine högskoleexamen* | Higher Education Diploma in Medical Science |
| medicine kandidatexamen* | Bachelor of Science in Medical Science |
| medicine licentiatexamen* | Licentiate of Medical Science |
| medicine magisterexamen* | Master of Science (60 credits) in Medical Science |
| medicine masterexamen* | Master of Science (120 credits) in Medical Science |
| medicinskt vetenskapsområde | the medical sciences |
| mentor | mentor |
| merit | qualification |
| meritera | qualify |
| meriterande* | providing a useful qualification |
| meritering* | acquisition of qualifications |
| meritförteckning | curriculum vitae |
| meritkurs* | weighted course |
| meritpoäng* | credit increment |
| meritpoängskomplettering* | supplementary credit increment |
| meritvärde* | tariff |
| meritvärdering | assessment of qualifications |
| merkostnadslån | supplementary loan |
| metodik | methodology |
| metodikkurs | methodology course |
| mikrobiologi | microbiology |
| miljövårdsforskning | environmental research |
| minimikrav | minimum requirement |
| minsta garanterad undervisningstid* | minimum number of teaching hours |
| misstanke om oredlighet | suspicion of irregularity |
| mittgenomgång (se halvtidskontroll) | |
| mobilitet (se rörlighet) | |
| moderna språk | modern languages |
| monografi | monograph |
| morfologi | morphology |
| motsvarandebedömning | equivalence assessment |
| motsvarande kunskaper | equivalent knowledge |
| multipel examen (se dubbel examen) | |
| musiklärarexamen* | Master in Education in Music |
| mycket väl godkänd | pass with special distinction |
| myndighet | public authority |
| mål för antal examina* | target number for degrees awarded |
| mål- och resultatorienterad | result oriented |
| mål- och resultatstyrning | result-oriented management |
| målrelaterat betyg | criterion-referenced grade |
| målstyrning | management by objectives |
| måluppfyllelse | goal attainment |
| mångvetenskap* | multidisciplinarity |
| mångvetenskaplig | multidisciplinary |
| N | |
|---|---|
| nationellt forskningsämne* | national research subject category |
| nationell utvärdering | national evaluation |
| naturvetenskap | natural sciences |
| naturvetenskaplig doktorsexamen* | Doctor of Philosophy in Science |
| naturvetenskaplig fakultet | faculty of natural sciences |
| naturvetenskaplig högskoleexamen* | Higher Education Diploma in Natural Sciences |
| naturvetenskaplig kandidatexamen* | Bachelor of Science |
| naturvetenskaplig licentiatexamen* | Licentiate of Science |
| naturvetenskaplig magisterexamen* | Master of Science (60 credits) |
| naturvetenskaplig masterexamen* | Master of Science (120 credits) |
| naturvetenskapligt vetenskapsområde | the natural sciences |
| nettostudietid* | actual period of study |
| normalstudieår | standard academic year |
| normrelaterat betyg | norm-referenced grade |
| NyA | joint admissions database for higher education in Sweden |
| nybörjare i högskoleutbildning på grundnivå | university entrant |
| nyutexaminerad | recent graduate |
| nämnd för konstnärligt utvecklingsarbete | artistic research and development board |
| näringslivssamverkan* | collaboration with commerce and industry |
| nätbaserad distansutbildning* | web-based distance learning |
| O | |
|---|---|
| obehörig | unqualified |
| obligatorisk kurs | compulsory course |
| odontologi | odontology |
| odontologie doktorsexamen* | Doctor of Philosophy in Dental Science |
| odontologie högskoleexamen* | Higher Education Diploma in Dental Science |
| odontologie kandidatexamen* | Bachelor of Science in Dental Science |
| odontologie licentiatexamen* | Licentiate of Dental Science |
| odontologie magisterexamen* | Master of Science (60 credits) in Dental Science |
| odontologie masterexamen* | Master of Science (120 credits) in Dental Science |
| offentlig handling | public document |
| offentlighetsprincipen* | the principle of public access to official documents |
| offentligt försvar* | public defence |
| ompröva ett beslut | review a decision |
| omprövning | review |
| omregistrering | re-registration |
| områdesbehörighet* | field-specific entry requirements |
| områdeskurs* | field-specific weighted course |
| omtentamen | retake |
| opponent* | faculty examiner |
| opponera (på)* | publicly discuss and examine |
| opposition* | public discussion and examination |
| optikerexamen* | Bachelor of Science in Optometry |
| ordinarie anställning | employed until further notice |
| organistexamen* | Master of Fine Arts in Church Music |
| ortopedingenjörsexamen* | Bachelor of Science in Prosthetics and Orthotics |
| P | |
|---|---|
| partneruniversitet | partner university |
| pedagog | educationalist |
| pedagogik | teaching and learning |
| pedagogisk | educational |
| pedagogisk skicklighet | teaching proficiency |
| pedagogisk utveckling | educational development |
| pensum | study assignment |
| per capita-ersättning | per-capita funding |
| personlig professur* | personal chair |
| plagiat | plagiarism |
| plagiering | plagiarism |
| platsbesök | site visit |
| platsgaranti | guaranteed admission |
| pliktexemplar* | mandatory copy |
| politices doktorsexamen* | Doctor of Philosophy in Political Sciences |
| politices högskoleexamen* | Higher Education Diploma in Political Sciences |
| politices kandidatexamen* | Bachelor of Political Sciences |
| politices licentiatexamen* | Licentiate of Political Sciences |
| politices magisterexamen* | Master of Science (60 credits) in Political Sciences |
| politices masterexamen* | Master of Science (120 credits) in Political Sciences |
| populärvetenskap | education and outreach |
| positiv särbehandling | affirmative action |
| postdoktorsanställning | post- doctoral position |
| praktik | placement |
| praktikant | student on placement |
| praktikanttjänstgöring | placement |
| praktikhandledare | placement supervisor |
| praktikperiod | placement period |
| praktikplats | placement |
| praktisera | complete a placement |
| praktisk pedagogik | educational methodology |
| praktisk-pedagogisk utbildning* | professional training and teaching practice |
| praktiskt prov | practical test |
| prefekt | head of department |
| preparandkurs (se propedeutisk kurs) | |
| prestationsgrad | performance indicator |
| prodekanus | pro-dean |
| produktforskning | product research |
| professionsutbildning* | professional education and training |
| professor | professor |
| professors namn* | title of professor |
| professorsinstallation | professorial inauguration |
| professur (se anställning som professor) | |
| profilering* | adoption of a profile |
| programansvarig | programme co-ordinator |
| programinriktning | specialisation |
| programkod | programme code |
| programmål | programme objectives |
| programstudent* | degree programme student |
| progression inom huvdområdet (se fördjupning inom huvudområdet) | |
| projektarbete | project work |
| promovera | confer [a doctor's degree] |
| propedeutisk kurs* | preparatory course |
| prorektor | pro-vice-chancellor |
| prov* | test |
| provföreläsning | trial lecture |
| provtillfälle* | examination session |
| provtjänstgöring | induction period |
| psykiatri | psychiatry |
| psykologexamen* | Master of Science in Psychology |
| psykoterapeutexamen* | Postgraduate Diploma in Psychotherapy |
| påbyggnadskurs (se kurs) | |
| påbyggnadsutbildning (se högskoleutbildning på avancerad nivå) |
| Q |
|---|
| R | |
|---|---|
| ramanslag | framework funding |
| ramavtal | framework agreement |
| rambudget | overall budget |
| receptarieexamen* | Bachelor of Science in Pharmacy |
| reell kompetens* | prior learning |
| referensram för examina | qualifications framework |
| registration (se registrering) | |
| registrera | register |
| registrering* | registration |
| regleringsbrev | public service agreements |
| rekrytering* | recruitment |
| rekryteringsmål | recruitment target |
| rektor | Vice-Chancellor /GB/ |
| rektorsinstallation | inauguration of the vice-chancellor /GB/ |
| rektorsämbetet | the office of vice-chancellor /GB/ |
| relativt betyg | relative grade |
| religionsvetenskap | religious studies |
| reserv | waiting list applicant |
| reservantagning | admission from waiting list |
| respondent | author of the thesis |
| restuppgift | make-up assignment |
| resurstilldelningssystem | funding system |
| retention* | retention |
| riktad grundforskning* | strategic basic research |
| rättsvetenskap | jurisprudence |
| röntgensjuksköterskeexamen* | Bachelor of Science in Diagnostic Radiology Nursing |
| rörlighet | mobility |
| S | |
|---|---|
| sakkunnig | external expert |
| sakområde | specialist area |
| salskrivning | written examination |
| samarbetsavtal | partnership agreement |
| samfinansiering | joint funding |
| samhällsbyggnadsteknik | built environment |
| samhällsvetenskap | social sciences |
| samhällsvetenskaplig fakultet | faculty of social sciences |
| samlat betygsdokument* | transcript of courses and grades |
| sammanläggningsavhandling | compilation thesis |
| samordnad antagning | pooled admissions system |
| samverkan med det omgivande samhället | third stream activities |
| samverkansuppgift* | third stream mission |
| schablonbidrag | standard grant |
| schema | timetable |
| schemalagd | timetabled |
| schemaläggning | timetabling |
| sekretessmarkerad personuppgift* | non-disclosable personal details |
| sektoriell forskning | sectoral research |
| sektoriell forskningsorganisation | sectoral research body |
| sektorsforskning* | sector-specific research |
| seminariekurs | seminar course |
| seminarium | seminar |
| sista anmälningsdag (se sista ansökningsdag) | |
| sista ansökningsdag | application deadline |
| sjukgymnastexamen* | Bachelor of Science in Physiotherapy |
| sjukhusfysikerexamen* | Master of Science in Medical Physics |
| sjuksköterskeexamen* | Bachelor of Science in Nursing |
| självstudier | self-study |
| självständigt arbete (se examensarbete) | |
| självvärdering* | self-evaluation |
| sjöingenjörsexamen* | Bachelor of Science in Marine Engineering |
| sjöingenjörs- och maskinteknikerexamen* | Bachelor of Science in Marine Engineering |
| sjökaptensexamen* | Bachelor of Science in Nautical Science |
| sjökaptens- och maskinteknikerexamen* | Bachelor of Science in Nautical Science |
| skoglig doktorsexamen* | Doctor of Philosophy in Forestry |
| skoglig högskoleexamen* | Higher Education Diploma in Forestry |
| skoglig kandidatexamen* | Bachelor of Science in Forestry |
| skoglig licentiatexamen* | Licentiate of Science in Forestry |
| skoglig magisterexamen* | Master of Science (60 credits) in Forestry |
| skoglig masterexamen* | Master of Science (120 credits) in Forestry |
| skogsmästarexamen* | Bachelor of Science in Forest Management |
| skogs- och jordbruksvetenskap | forestry and agricultural sciences |
| skogsteknikerexamen* | Higher Education Diploma in Forest Management |
| skriftligt omdöme | written assessment |
| slutbetyg* | final school grades |
| slutförd kurs | completed course |
| slutgenomgång (se slutseminarium) | |
| slutseminarium* | final review |
| sluttentamen | final examination |
| slöjdlärarexamen* | Bachelor of Education in Crafts |
| snedrekrytering* | recruitment imbalance |
| social bakgrund | social background |
| socialmedicin | social medicine |
| social omsorgsexamen* | University Diploma in Social Care |
| social snedrekrytering* | social imbalance in recruitment |
| socialvetenskap | social sciences |
| socionomexamen* | Bachelor of Science in Social Work |
| sommarkurs | summer course |
| specialistkompetens | specialist competence |
| specialistsjuksköterskeexamen* | Postgraduate Diploma in Specialist Nursing |
| speciallärarexamen | Postgraduate Diploma in Special Needs Training |
| specialpedagogexamen* | Postgraduate Diploma in Special Educational Needs |
| specialpedagogik | special needs education |
| spikblad* | notification of submission of a doctoral thesis |
| spikning* | notification of the date of the defence of a doctoral thesis |
| språkvetenskap | linguistics |
| standardbehörighet* | standardised specific entry requirements |
| statlig högskola | government funded higher education institution |
| statlig högskoleutbildning | government funded higher education |
| statsanslag | direct government funding |
| statsbidrag | indirect government funding |
| stiftelse | foundation |
| stiftelsehögskola* | foundation higher education institution |
| stipendiat | scholarship holder |
| stipendium | stipend |
| strategisk forskning | strategic research |
| student* | student |
| studentambassadör* | student ambassador |
| studentbostad | student accommodation |
| studentfackligt uppdrag | students' union post |
| studenthälsovård | student health service |
| studentinflytande | student influence |
| studentkår | students' union |
| studentrepresentant | student representative |
| studentutbyte | student exchange |
| studentvisum | student visa |
| studentmobilitet | student mobility |
| studentnation* | student association |
| studerande (se student) | |
| studieavbrott | non-completion |
| studieavgift | tuition fee /GB/ |
| studiebidrag* | student grant |
| studiedokumentationssystem (se studieregister) | |
| studiefinansiering på forskarnivå* | student finance for third-cycle studies |
| studieförsäkran | proof of enrolment |
| studiegång* | study path |
| studieintyg | certificate of enrolment |
| studielån* | student loan |
| studiemedel* | student finance |
| studiemedelssystem* | student finance system |
| studiemiljö | study environment |
| studie- och yrkesvägledarexamen* | Bachelor of Arts in Study and Career Guidance |
| studie- och yrkesvägledning | study and career guidance |
| studieomdöme* | student assessment |
| studieort | study venue |
| studieperiod | study period |
| studieplan | study plan |
| studieplats* | place |
| studieprestation | study performance |
| studieregister | student registry |
| studierektor | director of studies |
| studieresultat | learning outcomes |
| studierådgivning (se studievägledning) | |
| studieskuld | student debt |
| studiesociala frågor | student welfare issues |
| studiesociala förmåner | social welfare benefits for students |
| studiestöd* | student finance |
| studietakt* | rate of study |
| studietid | programme length |
| studieuppehåll* | approved leave from studies |
| studievana | previous experience of studies |
| studievillkor | conditions of study |
| studievägledare* | study adviser |
| studievägledning* | study guidance |
| stödundervisning | learning support |
| successiv fördjupning | progressive specialisation |
| summativ utvärdering* | summative evaluation |
| svenska 2 (se svenska som andraspråk) | |
| svenska som andraspråk | Swedish as second language |
| svenska som modersmål | Swedish as first language |
| svenska två (se svenska som andraspråk) | |
| symposium | conference |
| säljande högskola (se verkställande högskola) | |
| särskilda behörighetskrav* | specific entry requirements |
| särskilda åtaganden* | special mandate |
| särskild behörighet* | specific entry requirements |
| särskilt organ för lärarutbildning* | separate body for teacher education |
| sökande | applicant |
| söktryck | applicants per place |
| T | |
|---|---|
| takbelopp* | funding cap |
| tandhygienistexamen* | Higher Education Diploma in Dental Hygiene |
| tandläkarexamen* | Master of Science in Dental Surgery |
| tandläkarutbildningsanslag (TUA-ersättning) | |
| tandteknikerexamen* | Bachelor of Science in Dental Technology |
| ta ut examen* | apply for the award of a qualification |
| teknikvetenskap | technological sciences |
| teknisk fakultet* | faculty of engineering |
| teknisk fysik | engineering physics |
| teknisk högskola | institute of technology |
| teknisk materialvetenskap | materials science |
| teknisk mek |